home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 1999 #4 / 1999 CD 4 (Red).iso / Adventure / Asghan / ASGHANDE.EXE / German.to < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-10-31  |  17.3 KB  |  1,043 lines
  1. ; ASCII correspondance for specials characters
  2. ; GERMAN CHARACTERS ─ ╓ ▄ ▀
  3. ; " = ∙
  4. ; # = Θ
  5. ; $ = Φ
  6. ; & = Ω
  7. ; < = τ
  8. ; @ = α
  9. ; > = Γ
  10. ; \ = ⌠
  11. ; _ = √
  12. ; ` = ε
  13. ; ^ = ⁿ
  14.  
  15. ; FONTE MENU
  16. ; " = ╓
  17. ; # = ▄
  18. ; $ = ─
  19. ; % = ▀
  20. ; & = ╚
  21. ; ( = ╥
  22. ; ) = ╤
  23. ; * = ╔
  24. ; + = ═
  25. ; , = ┴
  26. ; - = ╙
  27. ; . = ┌
  28.  
  29. [inventaire]
  30. LOGB#CHER
  31. ZUTATEN
  32. GESUNDHEIT
  33. MAGIE
  34. INVENTAR
  35.  
  36. [rune]
  37. FEUERWOLKE
  38. BLITZ
  39. FLAMMENWAND
  40. FEUERBALL
  41. METAMORPHOSE
  42. BLENDEN
  43. EXORZISMUS
  44. MAGISCHER PANZER
  45. MAGISCHER BLICK
  46.  
  47. [potion]
  48. LEBENSTRANK
  49. CAPONS TRANK
  50. GUNULU
  51. PILZ
  52. RUMFLASCHE
  53. APFEL
  54. PILZ
  55. FLEISCH
  56. CAPONS TRANK
  57. DRACHENEI
  58. AGULU
  59. BAKURA
  60.  
  61. [ingredient]
  62. MISCHUNG HERSTELLEN
  63. MUSCHEL
  64. PILZ
  65. SCHNEEGL"CKCHEN
  66. DRACHENHERZ
  67. D$MONENHORN
  68. HOBBITOHR
  69. RATTE
  70. ELFENDUFT
  71. KAKTUS
  72. SCH$DEL
  73. FLEDERMAUS
  74. MINOTAURUSHORN
  75. ZYKLOPENAUGE
  76. AUSWAHL
  77. IGELCREME
  78. PILZ
  79. TALALU
  80.  
  81. [option]
  82. ZUR#CK ZUM MEN#
  83. OPTIONEN
  84. SPIEL LADEN
  85. NEUES SPIEL
  86. SPEICHERN
  87. DEBUGGEN
  88. SPIEL VERLASSEN
  89. EINGANGSFILM
  90. MITWIRKENDE
  91.  
  92. [OPTIONS]
  93. GRAFIK
  94. SOUND
  95. SPIEL
  96. DETAILLIERTE SCHATTEN
  97. EINFACHE SCHATTEN
  98. KEINE SCHATTEN
  99. DETAILS NIEDRIG
  100. DETAILS MITTEL
  101. DETAILS HOCH
  102. NORMALE KAMERA
  103. FL#SSIGE KAMERA
  104. NORMALE MAUS
  105. INVERSE MAUS
  106. NIEDRIGE AUFL"SUNG
  107. HOHE AUFL"SUNG
  108. HELLIGKEIT
  109. MUSIK
  110. UMGEBUNGSGER$USCHE
  111. DIALOGE
  112. SOUNDEFFEKTE
  113. LEVEL
  114. STATISTIK
  115. LESEN
  116. SCHRIFTROLLE LESEN
  117. OPTIONEN
  118. GRAFIKOPTIONEN
  119. LAUTST$RKE
  120. ALLGEMEIN
  121. ZUR#CK ZUM VORIGEN MEN#
  122. LEER
  123. SCHNELLSPEICHERUNG
  124.  
  125. [ON_OFF]
  126. EIN
  127. AUS
  128. VERBINDEN
  129. VERBINDUNG ABBRECHEN
  130.  
  131. [logbook]
  132. NACHRICHTEN
  133. DIALOGE
  134. PUNKTZAHL
  135.  
  136. [STAT]
  137. ANZAHL DER AUSGESCHALTETEN FEINDE
  138. SCHADEN ANGERICHTET
  139. SCHADEN ERLITTEN
  140. ANZAHL DER GEFUNDENEN OBJEKTE
  141. GEFUNDENES GELD
  142. ZUR▄CKGELEGTE ENTFERNUNG
  143. PROZENT DES ABENTEUERS ABGESCHLOSSEN
  144. PROZENT DES ABENTEUERS ABGESCHLOSSEN
  145. PUNKTZAHL
  146. AKTUELLER STANDORT
  147. Mit ESC verlassen
  148.  
  149. [scroll]
  150. SCHRIFTROLLE 1 - ORK AM STRAND
  151. SCHRIFTROLLE 2 - ORK IN DER H╓HLE
  152. SCHRIFTROLLE 3 - ADLER
  153. SCHRIFTROLLE 4 - ECHSENMANN
  154. SCHRIFTROLLE 5 - WACHE AN DER KASERNE
  155. SCHRIFTROLLE 6 - SCHRANK IM ZIMMER
  156. SCHRIFTROLLE 7 - CHAOSKRIEGER
  157. SCHRIFTROLLE 8 - GEFANGENER
  158. SCHRIFTROLLE 9 - SCHRANK IN DER H▄TTE
  159. SCHRIFTROLLE 10 - H▄TTE DES DRACHENT╓TERS
  160. ZAUBERBUCH 1 - BAKURA
  161. ZAUBERBUCH 2 - METAMORPHOSE
  162. ZAUBERBUCH 3 - BLENDEN
  163. ZAUBERBUCH 4 - EXORZISMUS
  164. ZAUBERBUCH 5 - BAKURA
  165.  
  166. [dialogue]
  167. FIONA 1
  168. FIONA 2
  169. FIONA 3
  170. FIONA 4
  171. FIONA 5
  172. FIONA 6
  173. MORGULA DIE HEXE
  174. CAPON 1
  175. CAPON 2
  176. CAPON 3
  177. CAPON 4
  178. CAPON 5
  179. CAPON 6
  180. GEFANGENER 1
  181. GEFANGENER 2
  182. GEFANGENER 3
  183. TUKO DER SCHWARZE
  184. AKAB DER ROTE 1
  185. AKAB DER ROTE 2
  186. MOLLOK DER GR▄NE
  187.  
  188.  
  189. [clef]
  190. TURMSCHL#SSEL
  191. HEXENSCHL#SSEL
  192. HALLENSCHL#SSEL
  193. SCHL#SSEL
  194. ZAUBERSCHL#SSEL
  195. GROSSER TURMSCHL#SSEL
  196. GEF&NGNISSCHL#SSELRING
  197. MORGHANS SCHL#SSEL
  198. SPINDSCHL#SSEL
  199. SPINDSCHL#SSEL
  200. SPINDSCHL#SSEL
  201. TRUHENSCHL#SSEL
  202. RUINENSCHL#SSEL
  203. H#TTENSCHL#SSEL
  204. HAUSSCHL#SSEL
  205. WAFFENKAMMERSCHL#SSEL
  206. DRACHENT"TER-H#TTENSCHL#SSEL
  207. KESSELSCHL#SSEL
  208. SCHATZH&USCHENSCHL#SSEL
  209.  
  210. [scenario]
  211. EDELSTEIN
  212. EDELSTEIN
  213. TELEPORTIERARMBAND
  214. MILCHSCH#SSEL
  215. HASELNUSS
  216. ZYKLOPENAUGE
  217. GOLEMHERZ
  218. RUDER
  219.  
  220. [argent]
  221. SCHATZK$STCHEN
  222. TASCHE
  223. GOLDKLUMPEN
  224. SCHATZ
  225.  
  226. [fleche]
  227. PFEIL
  228. ZAUBERPFEIL
  229. PFEILWOLKE
  230. EXPLODIERENDER PFEIL
  231. GOLDENER PFEIL
  232. HOPPLA
  233. HOPPLA
  234. MORGENSTERN
  235.  
  236. [mess_fee1]
  237. DU HAST ETWAS VERGESSEN
  238.  
  239. [mess_port1]
  240. DIE T#R IST ZU
  241. DU BRAUCHST EINEN SCHL#SSEL
  242.  
  243. [lieu]
  244. KLIPPEN VON KYRK
  245. SCHATZ-DUNGEON
  246. WALD
  247. HERBSTWALD
  248. WINTERWALD
  249. SOMMERWALD
  250. FR▄HLINGSWALD
  251. REICH DER ELFEN
  252. ZUGEFRORENER SEE
  253. VULKAN IM HASELWALD
  254. STROMSCHNELLEN
  255. DORF AM SEE
  256. AKABS H▄TTE
  257. MORGHANS KASERNE
  258. GWENDOLINS DUNGEON
  259. GORKILS DUNGEON
  260. AGBUKS DUNGEON
  261. GROSSER SEE
  262. RUINEN
  263.  
  264.  
  265. ; Audio - All text below is repeated from dialogue file (Asghan dialogue.doc).
  266.  
  267. [fiona1]
  268.  
  269.          Hallo, h^bscher Krieger!
  270.  
  271. Ich bin Fiona, die Fee, die spricht und geht.
  272.  
  273. H÷r' Dir mein Lied an, es handelt von den Lichtern
  274. der Wahrheit.
  275.  
  276. Onkel Morghan ist schlecht, er ^berfiel die Insel Kyrk.
  277.  
  278. Onkel Morghan ist ein Dieb, er versteckt seinen
  279. Schatz im Dungeon.
  280.  
  281. Onkel Morghan ist schlau, er vertraut seine SchΣtze
  282. den Echsen an, die kein Geld m÷gen, und dem
  283. Narren, dem Magier, der durch den Raum reisen kann.
  284.  
  285. 3, 4, 1, 5, und Onkel Morghans Schatz ist Dein.
  286. Bis bald, mein gro▀er JΣger.
  287.  
  288. Das Motto des Tages ist : Wenn die V÷gel
  289. niedrig fliegen, wir bald schlechte
  290. Nachrichten kriegen.
  291. $fin$
  292.  
  293. [fiona2]
  294.  
  295.  
  296.  
  297.  
  298.  
  299. H÷rst Du zu ? Deine kleine Fiona singt Dir 
  300. gleich was vor :
  301.  
  302. Rot, gr^n, schwarz !
  303. F^r jeden Dungeon gibt's 3 Farben.
  304. Von jeder Farbe gibt's drei Drachen.
  305. F^r jeden Drachen gibt's 3 JΣger.
  306. 3 Gefangene warten auf Freiheit.
  307.  
  308. In Onkel Morghans Kaserne wirst Du sie finden.
  309. Geh aber nur zu dem, der ein Freund ist,
  310. die anderen zwei sind L^gner und M÷rder.
  311.  
  312. Lebwohl, mein kleiner Barbar.
  313.  
  314. Das Motto des Tages ist : Verfolgst die 
  315. Spuren Du im Schnee, ist das Paradies in 
  316. der NΣh'.
  317. $fin$
  318.  
  319. [fiona3]
  320.  
  321.  
  322.  
  323. Hallihallo, da bin ich wieder ! 
  324.  
  325. H÷r' meiner Geschichte zu :
  326. Es war einmal ein Hobbit, der hie▀ Capon.
  327. Der kleine Capon lebte im Wald der gro▀en 
  328. HaselbΣume und verbrachte seine Zeit damit, 
  329. magische TrΣnke herzustellen. 
  330. Aber eines Tages fiel Feuer vom Himmel. 
  331. Die gro▀en HaselbΣume verbrannten zu Asche, 
  332. und Capon mu▀te im Mittelpunkt der Erde 
  333. Zuflucht suchen.
  334.  
  335. Falls Du Capon einmal triffst, pa▀ gut auf 
  336. ihn auf. 
  337.  
  338. Er ist sehr temperamentvoll, aber er wei▀, 
  339. wie man netten Leuten gegen^ber Dankbarkeit 
  340. zeigt.
  341.  
  342. Ein Ku▀ f^r Dich, mein edler Ritter.
  343.  
  344. Das Motto des Tages ist : Rennen n^tzt Dir 
  345. garnichts hier, doch zur rechten Zeit das 
  346. Skelett marschier'.
  347. $fin$
  348.  
  349. [fiona4]
  350.  
  351.  
  352. Oh neinohneinohnein ! 
  353.  
  354. Wie braungebrannt Du bist ! Du sieht wie 
  355. ein Skorpionfisch aus dem Flu▀ aus. 
  356.  
  357. Ich benutze Igelcreme, um keinen Sonnenbrand 
  358. zu bekommen. 
  359.  
  360. Das trocknet die Haut nicht aus, und fettig 
  361. ist es auch nicht.
  362.  
  363. Ach ja, meine Gedanken schweifen schon 
  364. wieder ab, daran bist nur Du schuld, Du 
  365. kleiner Teufel Du, Du lenkst mich stΣndig ab.
  366.  
  367. Daf^r bekommst Du auch gleich zweimal ein 
  368. Motto heute :
  369. F^r Herzen aus Stein ist nichts unm÷glich, 
  370. schon garnicht Reichtum.
  371.  
  372. Und :  Will jemand reisen in die Ferne, 
  373. repariert er sein Boot zuvor sehr gerne.
  374.  
  375. Gute Reise.
  376. $fin$
  377.  
  378. [fiona5]
  379.  
  380. Ich freue mich ja so, Dich wiederzusehen. 
  381.  
  382. Es mu▀ schon eine Ewigkeit hersein.
  383.  
  384. Im ^brigen komme ich nur vorbei, um Dir 
  385. einen kleinen Ratschlag zu geben : Nimm 
  386. Dich vor den Amazonen in Acht, die im Dorf 
  387. am See wohnen. 
  388.  
  389. Sie sind wild und aberglΣubisch, 
  390. experimentieren mit Alchimie und haben 
  391. ^berhaupt keinen Sinn Fⁿr Mitverantwortung. 
  392.  
  393. Und ^berhaupt - sie sind vulgΣr und absolut 
  394. nicht Dein Typ.
  395.  
  396. Also, ich habe Dich gewarnt. 
  397. Tu nichts, was Du hinterher bedauern 
  398. w^rdest, alles klar?
  399.  
  400. Das Motto des Tages ist : Den Taucher siehst 
  401. Du am Ende der Br^cken, der Talisman wird 
  402. den JΣger einst schm^cken.
  403.  
  404. Bis bald, Schnuckelchen !
  405. $fin$
  406.  
  407. [fiona6]
  408.  
  409.  
  410.  
  411.  
  412. Na, glaubt man's denn? Sieht ganz so aus, 
  413. als w^rdest Du Dich dem Ende Deines 
  414. Abenteuers nΣhern. 
  415.  
  416. Du mu▀t doch schrecklich m^de sein. 
  417.  
  418. Ich werde Dir ein Lied vorsingen, das 
  419. Dich bestimmt ganz schnell wieder topfit 
  420. macht :
  421. H^pf ^ber die Steinplatten, runter zum 
  422. Dungeon Zerbrich die Juwelen und l÷sche 
  423. das Feuer Hol' Dir die K÷pfe, und Agbuk 
  424. wird wanken Dr^ck auf die Fallt^r, und 
  425. der Thron wird sich ÷ffnen.
  426.  
  427. Diesmal bekommst Du von mir kein Motto 
  428. des Tages.
  429.  
  430. Ich werde einfach nur darauf warten, 
  431. da▀ Du nach Brightmoon zur^ckkehrst und 
  432. deinen Sieg geb^hrend feierst.
  433.  
  434. Bis bald, BΣrchen.
  435. $fin$
  436.  
  437. [morgula]
  438.  
  439.  
  440.  
  441.  
  442. Gr^▀e, Du Wrack.  
  443.  
  444. Du siehst recht ehrenhaft aus mit Deinem 
  445. Schrottarm, aber ich wei▀ nicht, ob ich 
  446. Dir trauen kann. 
  447.  
  448. Heutzutage sind die meisten Leute nur 
  449. hinter meinen TrΣnken her. 
  450.  
  451. Ich werde Dir das Leben schenken, Du 
  452. jΣmmerliches Wrack, aber untersteh' 
  453. Dich ja, in meinem Haus 
  454. herumzuschn^ffeln, oder Dein anderer Arm 
  455. ist auch nicht mehr zu gebrauchen. 
  456.  
  457. Au▀erdem ist der Schl^ssel sowieso gut 
  458. versteckt, und meine singenden SchΣdel 
  459. bleiben zur Vorsicht ebenfalls hier.  
  460.  
  461. Dr^cke Dich hier also nicht zulange 
  462. herum, Du Wrack.
  463. $fin$
  464.  
  465. [chapon1]
  466.  
  467.  
  468.  
  469.  
  470. Hallo, Gro▀arm. 
  471.  
  472. Ich hei▀e Capon. 
  473. Ich bin ein Hobbit. 
  474.  
  475. Der Drache, der sich hier rumtreibt, ist 
  476. eine echte Pein.  
  477.  
  478. Er macht unertrΣglichen Krach, und ich 
  479. kann mich garnicht auf meine TrΣnke 
  480. konzentrieren. 
  481.  
  482. K÷nntest Du mir bei meinem kleinen Problem 
  483. nicht zur Hand gehen, Gro▀arm ? 
  484.  
  485. Vielen Dank im voraus.
  486. $fin$
  487.  
  488. [chapon2]
  489.  
  490.  
  491.  
  492.  
  493.  
  494. Juchhu! 
  495.  
  496. Horn einer Ziege ... und Biberfell ! 
  497.  
  498. Du bist ein guter Junge, Gro▀arm. 
  499.  
  500. Als Dank gebe ich Dir einen Trank mit. 
  501. Warte hier.
  502.  
  503. Hier, das ist aus Igelcreme gemacht und einfach 
  504. hervorragend gegen Sonnenbrand. 
  505.  
  506. Aber pa▀ auf, es reicht nicht f^r ewig. 
  507.  
  508. Bis bald dann, Gro▀arm.  
  509. $fin$
  510.  
  511. [chapon3]
  512.  
  513.  
  514.  
  515.  
  516. Ich mu▀ der ungl^cklichste Hobbit seit der 
  517. Steinzeit sein. 
  518.  
  519. Da is' doch schon wieder so eine Echse 
  520. aufgetaucht und macht mir das Leben schwer. 
  521.  
  522. Kannst Du mir die genauso schnell vom Leibe 
  523. schaffen wie die andere ? 
  524.  
  525. Das war erstklassige Arbeit !
  526. $fin$
  527.  
  528. [chapon4] 
  529.  
  530.  
  531.  
  532.  
  533.  
  534. Es ist Teestunde. 
  535.  
  536. Meine Milch m^▀te jetzt eigentlich warm sein. 
  537.  
  538. Holst Du sie mir, bitte, bitte ?
  539. $fin$
  540.  
  541. [chapon5]
  542.  
  543.  
  544.  
  545.  
  546. Ah, das war lecker. 
  547.  
  548. Und wie wΣr's jetzt mit ein paar Knabbereien ? 
  549.  
  550. Zu meinem Tee nehme ich immer f^nf Haseln^sse. 
  551.  
  552. Also was ist, willst Du sie nicht holen ?  
  553.  
  554. Ich r^hre mich hier nicht weg.
  555. $fin$
  556.  
  557. [chapon6]
  558.  
  559.  
  560.  
  561.  
  562. Du bist ein geduldiger Typ, Gro▀arm. 
  563.  
  564. Ich glaube, Du k÷nntest es echt bis zum 
  565. Ende deines Abenteuers schaffen. 
  566.  
  567. Hier, ich gebe Dir noch einen Trank, der 
  568. Dir bestimmt helfen wird. 
  569.  
  570. Die Wirkung hΣlt zwar nicht lange an, 
  571. aber Du willst doch bestimmt nicht stΣndig 
  572. unsichtbar sein, eh ? 
  573.  
  574. Viel Gl^ck, 
  575.  
  576. Gro▀arm.
  577. $fin$
  578.  
  579. [prisonnier1]
  580.  
  581.  
  582.  
  583. Habt Mitleid mit mir ! 
  584.  
  585. Ich flehe Euch an, t÷tet mich, ich kann 
  586. diese Qual nicht lΣnger ertragen.
  587.  
  588. Ich bin Grimlo, der Seemann. 
  589.  
  590. Ich komme aus Byblos. Dort habe ich Sanglun 
  591. den HΣndler und die drei Drachent÷ter an 
  592. Bord genommen. 
  593.  
  594. Ungl^cklicherweise haben Morghans MΣnner 
  595. mein Schiff durchsucht, und wir wurden als 
  596. Gefangene verschleppt.
  597.  
  598. Sucht Tuko, den schwarzen Drachent÷ter. 
  599.  
  600. Um die Drachen zu vernichten, werdet Ihr 
  601. ihn brauchen.
  602.  
  603. Und jetzt m÷chte ich nur noch sterben. 
  604.  
  605. Erl÷st mich von meinem Elend, bitte !
  606. $fin$
  607.  
  608.  
  609. [prisonnier2]
  610.  
  611.  
  612.  
  613.  
  614.  
  615. Ashgan, guter Junge, Du bist es ! 
  616.  
  617. Wei▀t Du, ich kannte deinen Vater Targhan 
  618. sehr gut. 
  619.  
  620. Ich habe Seite an Seite mit ihm in der Schlacht 
  621. von Brightmoon gekΣmpft. 
  622.  
  623. Er war mutig und treu seinen Freunden gegen^ber. 
  624.  
  625. Befreie mich, und ich helfe Dir bei Deinem Kampf. 
  626.  
  627. Tu einfach das, was ich damals f^r Deinen 
  628. Vater tat.
  629. $fin$
  630.  
  631.  
  632. [prisonnier3]
  633.  
  634.  
  635.  
  636.  
  637. Es ist noch nicht zu spΣt! 
  638.  
  639. Ich bin Akab, der schwarze Drachent÷ter. 
  640.  
  641. Kraft zum KΣmpfen habe ich keine mehr, 
  642. aber ich kann Dir noch immer magische Kraft
  643. geben : einen Zauberspruch, mit dem Du Gwendolin,
  644. der gro▀en schwarzen Drachin gegen^bertreten kannst. 
  645.  
  646. Komm herein, und mit meiner Hilfe wirst Du 
  647. einen Hauch des Sieges erspΣhen. 
  648.  
  649. Es ist noch nicht zu spΣt!
  650. $fin$
  651.  
  652. [akab1]
  653.  
  654.  
  655.  
  656. Gr^▀e, Fremder, mein Name ist Akab. 
  657.  
  658. Ich habe Euch erwartet. 
  659.  
  660. Auf einen Krieger habe ich gewartet. 
  661.  
  662. Darauf, da▀ ein au▀ergew÷hnlicher Krieger 
  663. an meine T^r klopft. 
  664.  
  665. Ein echter Krieger mit gro▀er Erfahrung 
  666. im F^hren von Waffen, der AuserwΣhlte, 
  667. der das Monster der Monster vernichten kann. 
  668.  
  669. Doch alles, was ich vor mir sehe, ist ein 
  670. beischeidener JΣger, ein schmutziger und 
  671. verletzter Barbar, wie mir scheint. 
  672.  
  673. Oh weh, ich mu▀ wohl immer noch lΣnger 
  674. warten. 
  675.  
  676. Hier gibt's nichts mehr zu bereden, Fremder. 
  677.  
  678. Leb wohl.
  679. $fin$
  680.  
  681. [akab2]
  682.  
  683.  
  684.  
  685.  
  686.  
  687.  
  688. Gott segne Euch, oh edler Krieger. 
  689.  
  690. Ihr seid es Wert, Euch Agbuk zu stellen, 
  691. wie mir scheint.
  692.  
  693. Ich bin zu alt, um noch zu kΣmpfen. 
  694.  
  695. Daher ^bergebe ich Euch all meine Macht. 
  696.  
  697. Nehmt ... geht ... t÷tet. 
  698.  
  699. Leb wohl.
  700. $fin$
  701.  
  702. [molloch]
  703.  
  704.  
  705.  
  706.  
  707.  
  708.  
  709. Mein Geist ist sehr beunruhigt, aber 
  710. Euch gebe ich einen Zauber. 
  711.  
  712. Er wird Euch gegen die Geisteskraft 
  713. des gr^nen Drachen sch^tzen, doch wisset, 
  714. Schutz ist nicht gleich Unbesiegbarkeit. 
  715.  
  716. Lebt wohl und Viel Gl^ck.    
  717. $fin$
  718.  
  719.  
  720.  
  721. [tuko]
  722.  
  723.  
  724.  
  725.  
  726. Joj ! 
  727.  
  728. Danke mein Freund, Tuko wΣre beinahe 
  729. verzweifelt.
  730.  
  731. Also dann ... die Zauberformel f^r das 
  732. Feuerschwert : Fischers Fritsche fischt 
  733. frische Fische.
  734.  
  735. Schupotopoto.
  736.  
  737. Falsch, wieder falsch, Horn einer Ziege.
  738.  
  739. Die Zauberformel f^r das Feuerschwert : Fischers
  740. Fritze fischt frische Fische.
  741.  
  742. Schupotopoto.
  743.  
  744. Tuko w^nscht dem JΣger eine gute Jagd. 
  745.  
  746. Auf Wiederschehen.
  747. $fin$
  748.  
  749. [livre1]
  750.  
  751.  
  752.  
  753.      Magischer Panzer
  754.           
  755.      1 brauner Pilz
  756.      1 gr^ner Pilz
  757.      1 Fledermaus
  758. $fin$
  759.  
  760. [livre2]
  761.  
  762.  
  763.  
  764.      Metamorphose
  765.  
  766.      1 Muschel
  767.      1 DΣmonenhorn
  768.      1 Hobbitohr
  769.      3 Drachenherzen
  770.      1 Ratte
  771. $fin$
  772.  
  773. [livre3]
  774.  
  775.  
  776.  
  777.      Blenden
  778.  
  779.      2 SchΣdel
  780.      1 Schneegl÷ckchen
  781. $fin$
  782.  
  783. [livre4]
  784.  
  785.  
  786.  
  787.      Exorzismus
  788.  
  789.      1 Kaktus
  790.      1 Elfenduft
  791.      1 Minotaurushorn
  792.      1 Zyklopenauge
  793.      1 Igelcreme
  794. $fin$
  795.  
  796. [livre5] 
  797.  
  798.  
  799.  
  800.      Bakura
  801.  
  802.      2 Muscheln
  803.      1 gr^ner Pilz
  804.      1 brauner Pilz
  805. $fin$
  806.  
  807. [message1]
  808.  
  809.  
  810. Achtung. 
  811.  
  812. M÷gliche Bedrohung durch die Landung 
  813. hier in Kyrk eines Menschen mit Namen 
  814. Asghan, auch bekannt als der Mann mit 
  815. dem Arm aus Feuer. 
  816.  
  817. Er ist etwa 2 Meter gro▀ und trΣgt einen
  818. Metallpanzer um seinen linken Arm. 
  819.  
  820. Er ist gefΣhrlich und mu▀ sofort 
  821. ausgeschaltet werden. 
  822.  
  823. Erh÷ht eure Wachsamkeit. 
  824.  
  825. NachlΣssigkeit zieht strengste Strafen 
  826. nach sich.
  827.  
  828. Gezeichnet, 
  829.  
  830. Morghan der T^ckische
  831. $fin$
  832.  
  833. [message2]
  834.  
  835.  
  836.  
  837.  
  838.  
  839.  
  840. Brauner Pilz: giftig, wird f^r Zauberei benutzt
  841.  
  842. Roter gepunkteter Pilz: e▀bar
  843.  
  844. Gr^ner Pilz: nur f^r magische Zwecke
  845. $fin$
  846.  
  847. [message3]
  848.  
  849.  
  850.  
  851.  
  852.  
  853. Allgemeiner Alarm.
  854.  
  855. Fordert den, der sich Ashgan nennt, am 
  856. Gro▀en Tor heraus.
  857.  
  858. Alle WΣchter beider T^rme in Kampfposition.
  859.  
  860. Teleporter der H÷hle deaktivieren.
  861.  
  862. Morgula-Lichter im Dungeon reaktivieren.
  863. $fin$
  864.  
  865. [message4]
  866.  
  867.  
  868.  
  869.  
  870.  
  871. Die beiden mit einer Falle versehenen Schalter 
  872. sind die beiden in der Mitte der Viererreihe.
  873. $fin$
  874.  
  875. [message5]
  876.  
  877.  
  878. Lieber Chef,
  879.  
  880. Die pl÷tzliche Zunahme von Spindaufbr^chen 
  881. hat in der Kaserne f^r eine sehr schlechte
  882. AtmosphΣre gesorgt. 
  883.  
  884. Das stΣndige, weiter zunehmende Mi▀trauen 
  885. wird unertrΣglich und wirkt sich auf den 
  886. Dienst in der Kaserne aus. 
  887.  
  888. Soldat Molgo hat sogar seinen Spind, das 
  889. ist der letzte in der Reihe, sogar mit 
  890. einer Falle versehen. 
  891.  
  892. Was mich betrifft, so mu▀te ich den Schl^ssel 
  893. f^r meinen Spind in einem Loch verstecken.
  894. Es wird langsam Zeit, da▀ wir an diesem 
  895. Verhalten etwas Σndern und eine ernsthafte
  896. Untersuchung durchf^hren. 
  897. Meiner Meinung nach sollten Sie vor allem 
  898. Soldat Plok verh÷ren, denn sein Betragen 
  899. ist mehr als verdΣchtig.
  900.  
  901. Soldat Krong
  902. $fin$
  903.  
  904. [message6]
  905.  
  906.  
  907.  
  908.  
  909. Den Drachen zugewiesene ▄berwachungssektoren :
  910.  
  911. - Blaue Drachen : Gefrorener See
  912. - Gro▀er blauer Drache : Fr^hlings-Sumpf
  913. - Rote Drachen : Vulkane und Zerst÷rung 
  914. des Gro▀en Haselwaldes
  915. - Kristalldrachen : Magischer Schl^ssel des
  916. Nordtores und Reliquien des gefrorenen Sees
  917.  
  918. Drachen unter stΣndiger Beobachtung :
  919.  
  920. - Gwendolin, schwarzer, schwangerer Drache : 
  921. Zugang durch die Ruinen und die Zwergenmine. 
  922. ▄berwachung den Orks zugeteilt.
  923. - Gorkil, gr^ner Drache und Magier : 
  924. Zugang durch die Ruinen des gro▀en Sees. 
  925. Ein heiliger Platz, reserviert f^r die 
  926. wandernden Toten. 
  927. ▄berwachung den Tritonen zugeteilt.
  928. - Zweik÷pfiger roter Drache : Zugang 
  929. durch den gro▀en Canyon. 
  930. ▄berwachung den Zyklopen zugeteilt.
  931. $fin$
  932.  
  933. [message7]
  934.  
  935.  
  936.  
  937.  
  938. Bericht des dritten Mondes.
  939.  
  940. - V÷llige Bewegungsfreiheit im ganzen 
  941. Territorium wird folgender Person gestattet : 
  942. Sang-Lun, HΣndler aus der Mongolei.
  943.  
  944. - Verhaftet : Tuko, der schwarze Drachent÷ter. 
  945. Zu Gwendolins freier Verf^gung.
  946.  
  947. - Verhaftet : Grimlo, Seemann.
  948.  
  949. - Entkommen : Akab, roter Drachent÷ter 
  950. und Mollok, gr^ner Drachent÷ter. 
  951. Beide haben die Stromschnellen ^berquert 
  952. und Schutz im Territorium der Elfen gesucht.
  953.  
  954. - Weiterhin gesucht : Asghan, Menschenkrieger, 
  955. Fiona, Dumbatzfee, und Capon, Hobbit.
  956.  
  957. - Untersuchung betreffs Spindaufbr^che :
  958. unauffΣllige ▄berwachung des Soldaten Plok.
  959. $fin$
  960.  
  961. [message8]
  962.  
  963.  
  964.  
  965.  
  966. Mein guter alter Grimlo, wie schrecklich ! 
  967. Tuko wurde vor unseren Augen von Morghan 
  968. in einen Ork verwandelt. 
  969.  
  970. Dann wurde er in einen anderen Dungeon versetzt. 
  971.  
  972. Ich glaube, da▀ Morghan die Drachen auf 
  973. uns hetzen will. 
  974.  
  975. Wir haben nichts zu verlieren. 
  976. Heute nacht werde ich zusammen mit Akab 
  977. einen Fluchtversuch wagen.
  978.  
  979. M÷gen die Trompeten von Byblos stets in unseren 
  980. Ohren klingen, mein lieber Grimlo. 
  981.  
  982. Leb wohl.
  983.  
  984. Mollok der Gr^ne.
  985. $fin$
  986.  
  987. [message9]
  988.  
  989.  
  990.  
  991.  
  992.  
  993. Lieber Akab, meine Entscheidung ist gefallen - 
  994. ich werde mich Gorkil stellen. 
  995.  
  996. Irgendwie kann ich sp^ren, da▀ er sich in 
  997. der NΣhe des Dorfes am See aufhΣlt. 
  998.  
  999. Mein psychischer Schutzzauber ist jetzt 
  1000. bereit, und meine Freundinnen, die Amazonen, 
  1001. haben gen^gend goldene Pfeile f^r den Kampf 
  1002. f^r mich vorbereitet.
  1003.  
  1004. Ich habe Angst, aber ich hoffe, da▀ ich 
  1005. nicht zu einem von Gorkils Gefolge werde.
  1006.  
  1007. M÷gen die Frauen von Byblos unser Lob 
  1008. singen, mein lieber Akab. 
  1009.  
  1010. Leb wohl.
  1011.  
  1012. Mollok der Gr^ne.
  1013. $fin$
  1014.  
  1015.  
  1016. [message10]
  1017.  
  1018.  
  1019.  
  1020.  
  1021.  
  1022.       Liste f^r Amazonentrank
  1023.  
  1024. Pata Tschug : Haarlotion aus Muscheln
  1025.  
  1026. Agulu : Regenerator
  1027.  
  1028. Talalu : Igelcreme, phantastischer 
  1029.        Schutz gegen Sonnenbrand
  1030.  
  1031. Gunulu : Atmung unter Wasser
  1032.  
  1033. Bakura : Magischer Panzer
  1034. $fin$
  1035.  
  1036.  
  1037. [AJOUT]
  1038. Meter
  1039. PAUSE
  1040. CD EINLEGEN UND LEERTASTE DR#CKEN
  1041.  
  1042.  
  1043.